1 00:00:02,043 --> 00:00:05,381 Haben Sie sich also wirklich entschieden? Zieh nicht aus. 2 00:00:05,382 --> 00:00:10,439 Mama, sei nett, wir waren uns einig und jetzt bist du es die Tragödie des letzten Augenblicks spielen. 3 00:00:10,440 --> 00:00:13,336 Nein, keine Tragödie. Hören Sie,... 4 00:00:13,337 --> 00:00:17,171 ...Warum wartest du nicht, bis dein Vater kommt? wieder zu Hause? Es scheint mir korrekter zu sein. 5 00:00:17,172 --> 00:00:20,513 Daran würde ich nicht denken. Du wirst es Papa sagen, wie du versprochen hast. 6 00:00:20,514 --> 00:00:23,112 Ich habe es satt, mir seine Beschwerden anzuhören. 7 00:00:23,113 --> 00:00:26,308 Ich weiß, er hat einen schlechten Charakter, aber er ist immer noch dein Vater ... 8 00:00:26,309 --> 00:00:29,299 ..und er hat viele Opfer gebracht. 9 00:00:29,300 --> 00:00:32,608 Du warst es, der die Opfer gebracht hat, Mama, er hat dich zerstört... 10 00:00:32,609 --> 00:00:36,346 ...und jetzt will er das Gleiche mit mir machen. - Komm schon, übertreibe nicht. 11 00:00:36,347 --> 00:00:39,958 Er ist ein Mann, der Ordnung liebt. Er ist etwas streng. 12 00:00:40,574 --> 00:00:43,551 Er gibt dir selten Geld, aber wann Er tut es, er bringt dich dafür ins Schwitzen. 13 00:00:43,552 --> 00:00:46,491 Aber es ist nur richtig. Ein Vater muss für die Kosten aufkommen. 14 00:00:46,492 --> 00:00:49,322 Mama, ist dir nicht klar, dass wir das schon immer getan haben? die gleiche Diskussion... 15 00:00:49,323 --> 00:00:53,663 ...während er immer tut, was er will. Er muss sich nur den Tatsachen stellen. 16 00:00:53,664 --> 00:00:56,985 Nun gut, ich werde nicht darauf bestehen. 17 00:00:57,354 --> 00:01:01,119 Du tust mir wirklich weh. Aber ich werde nicht darauf bestehen. 18 00:01:01,120 --> 00:01:03,772 Komm schon, umarme mich. 19 00:01:03,773 --> 00:01:06,748 Bitte rufen Sie an, ok? 20 00:01:07,218 --> 00:01:10,110 Mama, ich nehme das, macht es dir etwas aus? - Natürlich nicht. 21 00:01:10,111 --> 00:01:13,126 Sobald ich bei Paola ankomme, rufe ich an. Sei vorsichtig mit Papa... 22 00:01:13,127 --> 00:01:15,430 ...du weißt, wie es ihm geht. - Mach dir keine Sorge. - Tschüss. 23 00:01:56,615 --> 00:01:59,327 Wer war es? 24 00:02:04,596 --> 00:02:10,699 Der Name des Mörders könnte hier stehen. 25 00:02:26,194 --> 00:02:28,647 Du bist nicht mehr als 10.000 wert. 26 00:02:31,558 --> 00:02:34,081 Wenn du mir nicht hilfst, bin ich ruiniert. 27 00:02:44,403 --> 00:02:46,778 Nein, ich bin kein Mörder. 28 00:02:57,875 --> 00:02:59,719 Nein, nein,... 29 00:02:59,720 --> 00:03:02,760 ...Ich habe eine saubere Bilanz. 30 00:03:33,105 --> 00:03:35,269 Komm durch. Nehmen Sie Platz. 31 00:03:35,270 --> 00:03:38,262 Du siehst wunderbar aus. Du bist dabei tolle Form. 32 00:03:38,263 --> 00:03:40,601 Erzähl mir alles. Wie haben eure Leute es aufgenommen? 33 00:03:40,602 --> 00:03:44,032 Es war einfacher als ich dachte, meine Mutter gab fast sofort nach... 34 00:03:44,033 --> 00:03:46,747 ...und mein Vater wird es auch tun müssen. - Wie kommts? 35 00:03:46,748 --> 00:03:49,414 Dein Vater weiß es immer noch nicht? 36 00:03:49,415 --> 00:03:54,397 Nein, Mama wird es ihm sagen, ich hatte nein Wunsch, ihm beim Predigen zuzuhören. 37 00:03:54,398 --> 00:03:58,292 Wie hat dein Freund es aufgenommen? - Marco kann denken, was er will,... 38 00:03:58,293 --> 00:04:01,008 ...er liegt mir immer noch am Herzen, weil er hat es wirklich verdient. 39 00:04:01,009 --> 00:04:03,560 Er ist sanft, charmant,... 40 00:04:03,561 --> 00:04:05,868 ...nachdenklich. Aber was kann er mir anbieten? 41 00:04:05,869 --> 00:04:09,247 Er hat immer noch keinen Abschluss. - Er schien mir einfach ein netter Kerl zu sein. 42 00:04:09,248 --> 00:04:12,286 Ja, ja. Aber ich kann es kaum erwarten. 43 00:04:12,287 --> 00:04:16,732 Ohne Geld bist du niemand. - Es ist nicht einfach,... 44 00:04:16,733 --> 00:04:19,498 ...Auch ich hatte einen fliegenden Start wie du... 45 00:04:19,499 --> 00:04:22,577 ...aber in der Zwischenzeit muss ich es sein ein Schaufensterschmuck zum vorbeischauen,... 46 00:04:22,578 --> 00:04:24,650 ...für nur 120.000 Lire im Monat. 47 00:04:24,651 --> 00:04:28,172 Aber wenn ich einen Job in der Werbung bekomme Abteilung,... 48 00:04:28,173 --> 00:04:31,516 ...weißt du, wie gut das sein wird? - Viel Glück. 49 00:04:31,517 --> 00:04:33,643 Danke. Aber sag mir,... 50 00:04:33,644 --> 00:04:36,345 ...was wirst du tun? - Ich habe einige Ideen... 51 00:04:36,346 --> 00:04:39,860 Ich habe eine Anzeige in die Zeitung geschaltet, Ich werde in der Öffentlichkeitsarbeit arbeiten. 52 00:04:40,483 --> 00:04:42,034 Hallo. 53 00:04:42,035 --> 00:04:44,479 Du bist zurück. - Richtig, ich bin etwas spät dran... 54 00:04:44,480 --> 00:04:47,051 Aber es gab einen Busstreik heute auch. 55 00:04:47,052 --> 00:04:50,156 Alles, was wir morgen in der Zeitung lesen werden sind die unbedeutenden Geschichten... 56 00:04:50,157 --> 00:04:53,015 ...von den Leuten, die nicht streiken. - Klar, das wäre eine gute Idee. 57 00:04:53,495 --> 00:04:55,810 Zumindest können wir vorausplanen. 58 00:04:55,811 --> 00:04:58,657 Unser Bezirk wird es übrigens sein Drei Tage ohne Wasser... 59 00:04:58,658 --> 00:05:02,615 ...wir müssen uns mit 10 Litern eindecken, ausreichend für 3 Personen. 60 00:05:02,616 --> 00:05:05,217 Ja, ok. Entschuldigen Sie mich einen Moment. 61 00:05:09,687 --> 00:05:12,520 Hallo? - Ich bin es, ist Papa zurück? 62 00:05:12,521 --> 00:05:14,339 Ja, Liebes. Gerade eben... 63 00:05:14,340 --> 00:05:16,230 Sag es mir? 64 00:05:16,231 --> 00:05:19,570 Keine Sorge, Paola hat genommen Ich bin wie eine Schwester... 65 00:05:19,571 --> 00:05:21,292 Es ist wie zu Hause. 66 00:05:21,293 --> 00:05:23,516 Sag Papa, er soll mir nicht in die Quere kommen... 67 00:05:23,517 --> 00:05:26,090 ...und ich verspreche, ich werde kommen und besuche dich oft. 68 00:05:26,091 --> 00:05:27,701 Ja, ok... 69 00:05:27,702 --> 00:05:30,741 ...kommen Sie mich jeden Tag besuchen, wenn du magst. - Tschüss. 70 00:05:30,742 --> 00:05:32,889 Eine Umarmung von mir. 71 00:06:06,555 --> 00:06:08,386 Ich komme. 72 00:06:09,737 --> 00:06:13,027 Wer ist es? - Ich bin das Mädchen, das gesetzt hat die Anzeige in der Zeitung. 73 00:06:14,753 --> 00:06:17,385 Guten Morgen, junge Dame. - Guten Morgen. 74 00:06:17,386 --> 00:06:19,965 Bitte kommen Sie herein. - Danke. 75 00:06:19,966 --> 00:06:23,011 Ich war es, der dich angerufen hat. Bitte... 76 00:06:23,012 --> 00:06:25,406 Ich zeige dir den Weg. 77 00:06:25,407 --> 00:06:27,069 Hier entlang. 78 00:06:27,070 --> 00:06:29,662 Du zuerst. 79 00:06:30,681 --> 00:06:32,780 Hier drin. 80 00:06:32,781 --> 00:06:35,130 Schön, nicht wahr? - Ja, sehr. 81 00:06:35,131 --> 00:06:38,842 Das ist mein kleines Zimmer, wo Ich bleibe in Form. 82 00:06:38,843 --> 00:06:40,782 Es hat alles... 83 00:06:40,783 --> 00:06:43,861 ...mein Heimtrainer, das Rudern Maschine. 84 00:06:43,862 --> 00:06:47,728 Schauen Sie, das sind alle Trophäen, die ich gewonnen habe. - Herrlich. 85 00:06:47,729 --> 00:06:51,188 Sehen Sie, wie viele? Dann ist da noch mein kleines Ruhebett. 86 00:06:51,189 --> 00:06:54,078 Hübsch. - Gefällt es dir? 87 00:06:54,605 --> 00:06:57,183 Bitte machen Sie es sich bequem. - Danke schön. 88 00:06:57,184 --> 00:07:01,588 Die Garderobe ist da und Sie können sich umziehen in der Zwischenzeit werde ich meine Übungen beenden. 89 00:07:04,329 --> 00:07:07,220 Wir werden alt,... 90 00:07:07,221 --> 00:07:09,127 ...Vergiss Streiks! 91 00:07:09,128 --> 00:07:11,913 Wir sind dazu bestimmt, allein zu bleiben,... 92 00:07:11,914 --> 00:07:14,804 ...Cristina ist gegangen. 93 00:07:15,005 --> 00:07:17,483 Links? Wo? 94 00:07:17,484 --> 00:07:19,489 Sie ist zu einer Freundin gezogen. 95 00:07:19,490 --> 00:07:23,966 Sie sagt, sie sei inzwischen erwachsen geworden, selbst für ihr Leben verantwortlich. 96 00:07:29,508 --> 00:07:31,511 Gut. 97 00:07:32,637 --> 00:07:34,966 Sehr gut. 98 00:07:35,721 --> 00:07:38,510 Nach all unseren Opfern. 99 00:07:38,511 --> 00:07:41,181 Meine Opfer! 100 00:07:41,182 --> 00:07:45,344 Ich gehe zu Fuß zur Arbeit, während sie ein Auto hat ... 101 00:07:45,345 --> 00:07:48,195 Ich esse alleine, weil ich immer Komm spät nach Hause... 102 00:07:48,196 --> 00:07:52,107 ...ich arbeite von morgens bis abends ohne jemals einen Tag frei zu nehmen... 103 00:07:54,472 --> 00:07:56,874 ...und jetzt verlässt meine Tochter das Haus. 104 00:07:56,875 --> 00:07:58,798 Es ist wirklich ekelhaft! - Beruhige dich,... 105 00:07:58,799 --> 00:08:01,835 ...denken Sie an Ihren Blutdruck, Sich aufzuregen wird nichts lösen. 106 00:08:01,836 --> 00:08:04,223 Ich habe alles getan, was ich konnte um sie glücklich zu machen. 107 00:08:04,224 --> 00:08:07,589 Der Winter in St. Moritz, der Sommer kommt Urlaub an der Côte d'Azur... 108 00:08:07,590 --> 00:08:10,494 ...und ich war immer hier, arbeite wie ein Verrückter. 109 00:08:10,495 --> 00:08:13,341 Dann ist da noch das Auto, die Pelzmäntel, die Kleidung. 110 00:08:14,750 --> 00:08:19,439 Nicht so viele, um ehrlich zu sein. Sie immer noch trägt Kleidung vom letzten Jahr oder vor 2 Jahren... 111 00:08:19,440 --> 00:08:23,677 Gott sei Dank ist sie nicht gewachsen. - Ja, und du verteidigst sie... 112 00:08:24,501 --> 00:08:27,839 Und jetzt möchte sie sich bei uns bedanken lässt uns fallen... 113 00:08:27,840 --> 00:08:31,148 Warum? Sag mir? Wissen Sie? 114 00:08:31,149 --> 00:08:34,583 Sie sagte, was du gibst Sie reicht nicht mehr... 115 00:08:34,584 --> 00:08:36,603 Sie braucht viele Dinge. 116 00:08:36,604 --> 00:08:40,551 Da sie sich nicht gerne auf dich verlässt, Sie möchte einen Job finden,... 117 00:08:40,552 --> 00:08:43,582 ...um ihren eigenen Weg zu gehen. - Geld! 118 00:08:43,583 --> 00:08:46,274 Es geht immer um Geld. Ich habe ruiniert ich selbst. 119 00:08:46,947 --> 00:08:50,017 Wenn es um Arbeit ginge, hätte sie es tun können einen Job gefunden und zu Hause gelebt. 120 00:08:50,018 --> 00:08:53,494 Ein anderes Gehalt würde uns helfen. - Ja, das stimmt. 121 00:08:53,495 --> 00:08:56,717 Aber heute sind alle Mädchen so. Sie wollen unabhängig sein,... 122 00:08:56,718 --> 00:08:59,271 ...um ihr eigenes Leben zu leben. 123 00:09:00,969 --> 00:09:02,852 Bitte kommen Sie herein. 124 00:09:02,853 --> 00:09:06,389 Ich bin bereit. - Ich bin auch bereit. 125 00:09:09,456 --> 00:09:11,664 Junge Dame! 126 00:09:11,665 --> 00:09:13,715 Mensch, Mist! 127 00:09:13,716 --> 00:09:15,519 Es tut mir leid, aber... 128 00:09:15,520 --> 00:09:17,921 ...um ehrlich zu sein... 129 00:09:17,922 --> 00:09:20,345 ...soweit ich das sehe, bist du... - Mario? 130 00:09:21,188 --> 00:09:25,462 Mario, wer war das? - Mama, Masseurin denn Ihr Ischias ist angekommen. 131 00:09:25,463 --> 00:09:27,652 Ich habe eine Anzeige in der Zeitung gesehen. 132 00:09:27,653 --> 00:09:30,441 Hören Sie, Sie müssen kommen einen Monat lang zweimal pro Woche. 133 00:09:30,442 --> 00:09:34,533 Sagen wir 10.000 pro Sitzung? Ist das ok? 134 00:09:37,981 --> 00:09:40,817 Wissen Sie, was mit Frauen passiert? Haben Sie diese Ideen? 135 00:09:40,818 --> 00:09:45,075 Sie posieren zunächst nackt in Zeitungen, und den Rest können Sie sich vorstellen. 136 00:09:45,076 --> 00:09:46,675 Aber... 137 00:09:46,676 --> 00:09:52,080 ...Cristina ist bei Paola eingezogen, ihre Schulfreundin, die dir so gut gefallen hat. 138 00:09:52,081 --> 00:09:55,534 Sie ist ein gutes Mädchen. Sie studiert, arbeitet,... 139 00:09:55,535 --> 00:09:58,939 ...sie wird ihr gute Ratschläge geben. - Ihre Freundin ist mir egal! 140 00:09:58,940 --> 00:10:02,958 Ich kann mir ihren Rat vorstellen. Nein, ich bin mit dieser Angelegenheit nicht zufrieden. 141 00:10:02,959 --> 00:10:07,507 Cristina muss sofort nach Hause kommen. Es gibt nur eins zu tun. 142 00:10:07,508 --> 00:10:10,574 Ich rufe die Polizei. - Nein, Enrico, ich lasse dich nicht. 143 00:10:10,575 --> 00:10:14,322 Vermeiden wir bitte einen Skandal. Zwinge sie nicht dazu. 144 00:10:14,323 --> 00:10:17,300 Warten wir ein paar Tage, dann werden wir sehen. 145 00:10:17,301 --> 00:10:20,727 Ich bin mir sicher, dass Cristina es schaffen wird die beste Wahl. 146 00:10:21,644 --> 00:10:24,904 Ein Skandal könnte Kompromisse eingehen auch Ihr Ruf. 147 00:10:24,905 --> 00:10:27,402 Verstehst du nicht? 148 00:10:43,264 --> 00:10:45,927 Verstanden. 149 00:13:04,510 --> 00:13:07,304 Ah, schau dir das an,... 150 00:13:07,305 --> 00:13:11,278 ...es ist eine Schande, dass ich das muss geh einfach jetzt. 151 00:13:12,808 --> 00:13:14,985 Übrigens... 152 00:13:14,986 --> 00:13:16,939 ...wie heißt du? 153 00:13:16,940 --> 00:13:19,280 Cristina. 154 00:13:19,697 --> 00:13:22,748 Cristina, zwischen dir und mir, und fühle dich nicht beleidigt... 155 00:13:22,749 --> 00:13:26,615 ...aber du warst nicht so toll. - Wie meinst du das? 156 00:13:26,616 --> 00:13:29,986 Beruflich meine ich. 157 00:13:32,414 --> 00:13:35,783 Seien Sie ehrlich, das waren Sie nicht Ich mache das sehr lange... 158 00:13:35,784 --> 00:13:38,711 Ich verstehe diese Dinge. 159 00:13:38,712 --> 00:13:41,507 Also? 160 00:13:41,508 --> 00:13:45,061 Du bist ein gutes Produkt... 161 00:13:45,062 --> 00:13:47,679 ...aber Sie sind in der falschen Verpackung. 162 00:13:47,680 --> 00:13:51,685 Du brauchst einen guten Start. 163 00:13:51,686 --> 00:13:54,166 Hör mir zu, kleines Mädchen,... 164 00:13:54,167 --> 00:13:58,638 ...was hat Sie dazu bewogen, „Experte“ zu schreiben? „Masseuse“ in der Zeitung? 165 00:13:59,593 --> 00:14:04,039 Mach dir keine Sorgen, ich werde es dir beibringen. Ich bin zweimal im Monat hier. 166 00:14:04,040 --> 00:14:07,119 Du wirst es früh genug lernen. 167 00:14:07,120 --> 00:14:10,092 Was ist das? Du bist doch nicht beleidigt, oder? 168 00:14:10,093 --> 00:14:12,671 Komm schon, ich habe nur Witze gemacht. 169 00:14:13,004 --> 00:14:16,580 Nun gut, Geschäft ist Geschäft. 170 00:14:20,836 --> 00:14:24,203 Reicht das? NEIN? 171 00:14:25,150 --> 00:14:29,239 Dann füge ich eine tolle Qualität hinzu Paket als Geschenk. 172 00:14:29,240 --> 00:14:33,539 10 Deluxe-Seifenstücke mit Französisch Parfüm im Wert von 10.000 Lire. 173 00:14:33,812 --> 00:14:35,690 Wie verrückt. 174 00:15:23,993 --> 00:15:27,715 Wow! Ich dachte, es würde regnen aber nicht gießen! 175 00:15:28,753 --> 00:15:31,604 Du bist verdammt heiß! Gehen Sie ein wenig umher. 176 00:15:31,605 --> 00:15:34,901 Was willst du? - Ich bin der Typ, der dich angerufen hat! 177 00:15:36,394 --> 00:15:39,668 Bist du nicht der Junge, Elegante? Haus-zu-Haus-Masseurin? 178 00:15:39,669 --> 00:15:43,323 Die Anzeige war in der Zeitung. Sicherlich hat es nicht eine alte Hexe dort hingelegt. 179 00:15:43,952 --> 00:15:47,765 Ok, aber ich verstehe nicht, warum du Wollten Sie sich im Zoologischen Garten treffen? 180 00:15:47,766 --> 00:15:50,777 Es gibt Natur. Frauen,... 181 00:15:51,746 --> 00:15:55,022 ...das sollten Sie unbedingt wissen Nun ja, meine Liebe,... 182 00:15:55,023 --> 00:15:59,390 ...Frauen sind wie eine Leinwand, das sollten sie auch niemals bei Kerzenlicht beobachten. 183 00:15:59,391 --> 00:16:01,586 Also wollte ich dich zuerst sehen. Wie heißen Sie? 184 00:16:01,587 --> 00:16:05,042 Cristina. - Ich bin Oscar, lass uns spazieren gehen. 185 00:16:06,660 --> 00:16:09,557 Du bist neu in diesem Kreis. - Woher weißt du das? 186 00:16:09,558 --> 00:16:13,363 Meine Liebe, Oscar weiß alles. Ich habe die Anzeigen in der Zeitung gesehen... 187 00:16:13,364 --> 00:16:16,429 ...und was habe ich gesehen? Eine neue Telefonnummer. 188 00:16:16,430 --> 00:16:18,455 Ich kenne sie alle, also sagte ich mir: ... 189 00:16:18,456 --> 00:16:20,850 ...dieser Anfänger braucht Oscar. 190 00:16:20,851 --> 00:16:23,807 Ich brauche niemanden. Ich kann das sehr gut alleine machen. 191 00:16:23,808 --> 00:16:27,773 Nein, mein Lieber, es könnte sein, dass du am Ende landest in den Händen bestimmter Zuhälter ... 192 00:16:27,774 --> 00:16:31,509 ...und dann weiß man nicht wie das endet. Lesen Sie die Zeitungen. 193 00:16:33,101 --> 00:16:37,010 Aber wenn du kein Zuhälter bist, Was bist du dann? 194 00:16:37,011 --> 00:16:38,838 Ich bin einen Geschäftsmann. 195 00:16:38,839 --> 00:16:42,320 Ich werde Ihr Administrator sein und übernehmen Dinge kümmern und organisieren. 196 00:16:42,321 --> 00:16:46,764 Jeden Tag kommen viele Menschen nach Rom, 4-500 Personen aus Mailand und Norditalien,... 197 00:16:46,765 --> 00:16:48,950 ...alle hier geschäftlich mit dem öffentliche Ämter. 198 00:16:49,055 --> 00:16:53,907 Manchmal müssen sie mehrere warten Tage. Was machen sie also nachts? 199 00:16:53,908 --> 00:16:57,145 Sie suchen Gesellschaft. Hier kommt Oscar ins Spiel. 200 00:16:57,146 --> 00:16:59,716 Ich kenne jeden und kann Ich stelle Ihnen diese Leute vor. 201 00:16:59,717 --> 00:17:03,007 Aber das ist noch nicht alles. Öffentliche Ämter sind nicht so wichtig. 202 00:17:03,008 --> 00:17:05,759 Ich spiele dieses Spiel immer noch, weil von so vielen Beteiligten... 203 00:17:05,760 --> 00:17:09,391 ...aber es gibt zu viele Bettler. Wir sind an Kunden mit Geld interessiert... 204 00:17:09,392 --> 00:17:12,402 ...und ich kenne einen Kreis in Rom Das kannst du dir nicht vorstellen. 205 00:17:12,403 --> 00:17:14,417 Ich werde es weitersagen und Sie vorstellen und wenn du brav bist,... 206 00:17:14,418 --> 00:17:17,982 ...in 2 Jahren wirst du es tun Habe eine Villa am Meer. 207 00:17:18,083 --> 00:17:20,208 Schau sie dir an! 208 00:17:20,209 --> 00:17:23,142 Also? Was denken Sie? 209 00:17:23,143 --> 00:17:26,020 Was verdienst du? - Für all das... 210 00:17:26,021 --> 00:17:28,650 ...fünfzig, fünfzig. 211 00:17:28,651 --> 00:17:30,804 Halb und halb. Was sagen Sie? 212 00:17:30,805 --> 00:17:34,222 Ich sage, du bist ein guter Redner, Aber ich möchte zuerst Fakten sehen. 213 00:17:34,623 --> 00:17:38,161 Perfekt, Oscar wird es sofort tun einen erstklassigen Kunden gewinnen. 214 00:17:38,162 --> 00:17:40,185 Lass uns gehen. 215 00:17:41,190 --> 00:17:44,911 Was für Hörner! Die erinnern mich daran eines Freundes von mir. 216 00:17:45,424 --> 00:17:48,477 Dann sind wir uns einig, Ich warte auf Ihren Anruf. 217 00:17:48,478 --> 00:17:50,543 Ich muss jetzt gehen. Tschüss. 218 00:17:50,544 --> 00:17:53,338 Wohin rennst du? Lass uns etwas trinken gehen. 219 00:17:53,339 --> 00:17:57,105 Ein anderes Mal wartet mein Freund. Auf Wiedersehen, Oscar. 220 00:17:57,919 --> 00:18:02,072 Richtig, du kannst deine nicht behalten Freund wartet. 221 00:18:04,393 --> 00:18:08,530 Du bist stur, Cristina. Du würdest den Menschen nicht misstrauen. 222 00:18:09,173 --> 00:18:12,229 Die Menschen sind besser als Sie denken. 223 00:18:12,230 --> 00:18:16,539 Was mich wirklich aufregt, ist dein Undankbarkeit gegenüber deinen Eltern,... 224 00:18:16,540 --> 00:18:18,613 ...gegenüber deinem Vater. - Hör auf, Marco. 225 00:18:18,614 --> 00:18:21,891 Du hast mir versprochen: keine Predigten! - Ok, ich werde diese Worte nicht noch einmal sagen. 226 00:18:21,892 --> 00:18:24,551 Es ist spät. Gehen wir zurück. 227 00:18:25,056 --> 00:18:27,712 Also lasst es uns tun. Ich werde meinen Abschluss machen nächstes Jahr... 228 00:18:27,713 --> 00:18:30,486 ...und dann fahren wir nach Mexiko. Gianni und Duccio kommen auch. 229 00:18:30,487 --> 00:18:33,338 Wissen Sie, es war Professor Marchis' Sohn, der mich erwähnt hat. 230 00:18:33,339 --> 00:18:37,772 Es wird hart. Mein Gehalt wird es nicht sein sei am Anfang so groß... 231 00:18:38,947 --> 00:18:42,536 Aber du hörst mir nicht zu? 232 00:18:47,959 --> 00:18:50,883 Bist du sicher? Ich vertraue dir. 233 00:18:51,246 --> 00:18:53,944 Vorsicht, mach keinen Ärger. 234 00:18:53,945 --> 00:18:57,209 Entspannen Sie sich, sobald Cristina Kommt, werde ich es euch wissen lassen. 235 00:18:57,787 --> 00:19:00,516 Du weißt, dass du nicht gut darin bist. - Bei was? 236 00:19:00,517 --> 00:19:03,351 Beim Liebesspiel. Du bist wie ein kleiner Junge. 237 00:19:03,352 --> 00:19:06,946 Ich weiß nicht, wie man Liebe macht? Gut. 238 00:19:06,947 --> 00:19:08,733 Großartig, das ist sehr nett von dir. 239 00:19:08,734 --> 00:19:11,078 Du meinst also, dass du es warst mit jemand anderem? 240 00:19:11,079 --> 00:19:12,943 Warum? Warst du noch nie bei andere Frauen? 241 00:19:12,944 --> 00:19:16,009 Nein, nur du. 242 00:19:36,017 --> 00:19:38,020 Warten. Komm rein, Cristina... 243 00:19:38,021 --> 00:19:39,992 Wohin gehst du? 244 00:19:39,993 --> 00:19:45,382 Ich möchte dich nicht stören. - Keine Sorge, kommen Sie herein. 245 00:19:46,016 --> 00:19:49,571 Das ist also dein berühmter Freund. Hallo, ich bin Franco. 246 00:19:49,572 --> 00:19:52,286 Und ich bin Cristina. 247 00:19:52,936 --> 00:19:56,175 Ich dachte, sie wäre anders. 248 00:20:00,432 --> 00:20:02,139 Wow. 249 00:20:02,140 --> 00:20:04,726 Du hast es mir nicht gesagt... 250 00:20:05,216 --> 00:20:08,692 Was? - Das heißt, sie ist wirklich heiß. 251 00:20:08,693 --> 00:20:11,752 Hör nicht auf ihn, er ist halb verrückt. 252 00:20:11,753 --> 00:20:14,587 Gib mir die Zigaretten, Ich gehe etwas trinken. 253 00:20:14,788 --> 00:20:17,774 Die Zigaretten! 254 00:20:19,010 --> 00:20:21,525 Danke. 255 00:20:31,166 --> 00:20:34,992 Was machst du? - Du hast uns aufgehalten Also zahlen Sie jetzt eine Strafe. 256 00:20:36,923 --> 00:20:40,379 Wohin gehst du? Keine Worte mit Paola. Wir könnten uns draußen treffen. 257 00:20:40,380 --> 00:20:43,259 Daran würde ich nicht denken. 258 00:20:46,079 --> 00:20:48,773 Du bewegst dich wie ein Blitz. 259 00:20:48,774 --> 00:20:52,217 Du hast es schon versucht, oder? Und in einer Sache bin ich mir sicher. 260 00:20:52,218 --> 00:20:56,148 Du hast kein Tor erzielt. - Wer bin ich? Joe der Schnelle? 261 00:20:56,149 --> 00:20:59,153 Jemand hat nach dir gerufen. 262 00:20:59,354 --> 00:21:02,264 Er hat diese Nummer hinterlassen, Er sagte, es sei dringend... 263 00:21:02,265 --> 00:21:04,414 ...für morgen. 264 00:21:05,139 --> 00:21:08,701 Großartig, ein neuer Kunde für Cristina. 'Öffentlichkeitsarbeit'. 265 00:21:08,702 --> 00:21:14,279 Nein, Sie sprechen es „Public Relations“ aus. - Richtig, Öffentlichkeitsarbeit. 266 00:21:17,804 --> 00:21:21,514 Es muss gut bezahlt werden. Stimmt das nicht, Cristina? 267 00:25:59,541 --> 00:26:04,150 Bist du glücklich, Cristina? Ich rufe Sie in 4 oder 5 Tagen an. 268 00:26:04,669 --> 00:26:08,746 Ich möchte etwas Tolles mitnehmen Fotos von Dir. 269 00:26:11,088 --> 00:26:14,090 Zählen wir es. 270 00:26:18,992 --> 00:26:21,727 Wow, dieses Geld stinkt wirklich. 271 00:26:22,684 --> 00:26:24,340 Es ist alles da... 272 00:26:24,341 --> 00:26:27,615 Bist du glücklich mit deinem kleinen Oscar? Was habe ich dir gesagt? 273 00:26:29,249 --> 00:26:35,305 Ich bekomme die Hälfte. - Sie haben Recht. 1,2,3,4 und 5. 274 00:26:37,667 --> 00:26:39,886 Wie ist es gelaufen? - Warum? 275 00:26:39,887 --> 00:26:43,241 Wünschen Sie einen ausführlichen Bericht, sowie das Geld? 276 00:26:43,242 --> 00:26:47,684 Neckst du mich, mein Lieber? Wenn Oscar fragt Sie haben eine Frage, die Sie in Form von Sachleistungen beantworten müssen. 277 00:26:47,685 --> 00:26:51,491 Wenn du es wirklich wissen willst, wir haben nichts gemacht. 278 00:26:51,492 --> 00:26:53,890 Nichts? 279 00:26:54,870 --> 00:26:58,383 Hast du Karten gespielt? Ich zeige dir, wie man Liebe macht. 280 00:26:58,384 --> 00:27:01,448 Was machst du? Keine Zusammenarbeit? - Das war nicht in unserem Deal. 281 00:27:01,449 --> 00:27:04,119 Wie fanatisch! Ich werde dich so hart schlagen. - Ja, schlag mich... 282 00:27:04,120 --> 00:27:06,763 ...und verabschieden Sie sich von Ihren Kunden. - Cristina... 283 00:27:06,764 --> 00:27:09,318 Du hast mich betrogen, du bist nicht so die anderen. 284 00:27:09,319 --> 00:27:13,192 Ich benutze mein Gehirn. - Verdammt, du benutzt es zu oft. 285 00:27:13,193 --> 00:27:16,130 Bußgeld. Ich bringe dich nach Hause. 286 00:27:23,994 --> 00:27:26,552 Hallo, wer spricht? - Ich bin es, Santino... 287 00:27:26,553 --> 00:27:29,411 Wie geht es dir? Ich fühle mich heute gut. 288 00:27:29,412 --> 00:27:33,351 Ich habe dieses tolle Mädchen. Sie ist wunderbar... 289 00:27:33,352 --> 00:27:37,334 ...und ich gebe sie gerne an Dich weiter, aber ich brauche einen Gefallen. 290 00:27:37,335 --> 00:27:41,308 Du müsstest meinen monatlichen Betrag abziehen Zahlungen. Ich habe immer noch kein Geld abbezahlt... 291 00:27:41,309 --> 00:27:44,990 ...die anderen fünfzig Prozent von der Deal der Ottaviani. 292 00:27:44,991 --> 00:27:47,950 Ich möchte, dass es geklärt ist, ok? 293 00:27:47,951 --> 00:27:51,338 Dann möchte ich mit Ihnen darüber sprechen Das ist Cofides Sache. 294 00:27:51,339 --> 00:27:54,148 Wir könnten uns morgen treffen. Ja. 295 00:27:54,149 --> 00:27:59,070 Wenn Sie wüssten, was dieses Mädchen ist, Sie ist gerade erst achtzehn geworden. 296 00:27:59,071 --> 00:28:02,464 Ihre Haut ist so glatt. - Hör zu, Bubi,... 297 00:28:02,465 --> 00:28:07,106 Das kleine Mädchen interessiert mich, Ich weiß, dass du einen raffinierten Geschmack hast... 298 00:28:07,107 --> 00:28:11,573 ...aber mich um eine Kürzung bitten, Du überraschst mich. 299 00:28:11,574 --> 00:28:14,520 Es hängt nicht nur von mir ab, es ist eine Menge Geld. 300 00:28:14,521 --> 00:28:18,983 Ich kann es nicht länger als 4 Monate verlängern, es sei denn, Sie befürworten die Wirkung persönlich. 301 00:28:18,984 --> 00:28:22,974 Nein, Santino, ich will niemanden um meinen Namen zu kennen, wissen Sie. 302 00:28:22,975 --> 00:28:26,427 Ich ziehe es vor, die Steuer zu erhöhen. - Das ist in Ordnung für mich, Bubi,... 303 00:28:26,428 --> 00:28:30,254 ...wenn es dich glücklich macht. Wir werden uns morgen einigen. 304 00:28:30,255 --> 00:28:36,383 Nein, ich kann morgen nicht, ich habe nur zwei Stunden frei, von fünf bis sieben. 305 00:28:36,384 --> 00:28:39,219 Ich würde sie lieber widmen zu deiner Entdeckung. 306 00:28:39,220 --> 00:28:42,463 Wie heißt sie? - Ihr Name ist Cristina... 307 00:28:42,464 --> 00:28:46,243 Sie ist so frisch wie eine Rose. Rufen Sie sie in meinem Namen an. 308 00:28:46,244 --> 00:28:50,094 Wir treffen uns also in Ihrem Büro übermorgen um elf Uhr. 309 00:28:50,095 --> 00:28:57,332 Die Nummer des Mädchens ist 80-29-73. 310 00:28:57,333 --> 00:29:01,747 Ok, 80-29-73. Verstanden. Wir sehen uns. 311 00:29:01,748 --> 00:29:04,666 Danke. Tschüss. 312 00:29:46,047 --> 00:29:49,167 Du spielst wirklich gut! 313 00:29:49,168 --> 00:29:52,114 Kleiner Oscar, was machst du? Gar keine Punkte? 314 00:29:52,115 --> 00:29:55,883 Du hast das Ziel verfehlt. Hör mir zu... 315 00:29:55,884 --> 00:30:00,430 Lassen Sie die Frauen in Ruhe schon drei Fehler gemacht. 316 00:30:00,431 --> 00:30:04,481 Ich erkenne dich nicht, wow! Nur du die wie Popeye sind. 317 00:30:04,482 --> 00:30:07,218 Hör auf, mir die Eier kaputt zu machen. 318 00:30:15,644 --> 00:30:17,146 Kleiner Oscar... 319 00:30:17,147 --> 00:30:19,716 ...bezahlen. 320 00:30:30,207 --> 00:30:33,874 Wow, Carm�! Du bist wirklich großartig! 321 00:30:49,772 --> 00:30:51,725 Damit sind es vier! 322 00:30:51,726 --> 00:30:55,481 Und sie hat dich betrogen! Frauen verursachen Fehlschläge. 323 00:30:55,482 --> 00:30:59,530 Jetzt revanchieren Sie sich dieses Küken. Aber ich bin kein Dummkopf! 324 00:31:21,365 --> 00:31:24,023 Cristina. - Was machst du hier, Papa? 325 00:31:24,024 --> 00:31:27,314 Ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen, Deine Mutter und ich sind sehr verärgert. 326 00:31:27,315 --> 00:31:29,768 Bitte lass mich in Ruhe. - Du musst nach Hause kommen... 327 00:31:29,769 --> 00:31:32,626 Willst du alles zerstören? Ich habe in 20 Jahren aufgebaut? 328 00:31:32,627 --> 00:31:34,788 Das ist es, was dich beunruhigt, nicht wahr? 329 00:31:34,789 --> 00:31:36,971 Ihre Karriere, Ihr Ruf... 330 00:31:36,972 --> 00:31:39,448 ...das ist die Wahrheit. Warum gibst du es nicht zu? 331 00:31:39,449 --> 00:31:42,168 Du hast immer nur gedacht über dich selbst. 332 00:31:42,369 --> 00:31:44,426 Genug. 333 00:31:47,921 --> 00:31:49,783 Cristina. 334 00:31:50,255 --> 00:31:52,166 Cristina. 335 00:32:04,377 --> 00:32:07,155 Ja, ich habe es verstanden. Ja, Sir, ok. 336 00:32:07,770 --> 00:32:11,850 Aber er war wirklich ein Schwein. - Moralisieren Sie jetzt? 337 00:32:11,851 --> 00:32:13,968 Behalten Sie Ihre Meinung für sich und machen Sie sich an die Arbeit. 338 00:32:13,969 --> 00:32:17,435 Finden Sie bald den Mörder, Wenn nötig, erfinde einen ... 339 00:32:17,436 --> 00:32:20,772 ...und halten Sie mich auf dem Laufenden. - Ok, wir werden alles tun, was wir können. 340 00:32:24,177 --> 00:32:26,299 Natali. 341 00:32:26,599 --> 00:32:28,769 Natali! 342 00:32:31,008 --> 00:32:34,241 Bringen Sie diese Ordner in die Archive. 343 00:32:43,372 --> 00:32:47,167 Wir haben drei Arten von Fingerabdrücken gefunden am Tatort,... 344 00:32:47,168 --> 00:32:52,249 ...wir haben zwei davon identifiziert. Das Opfer und die Putzfrau... 345 00:32:52,744 --> 00:32:56,159 ...die dritten wurden ausgebreitet überall draußen... 346 00:32:56,160 --> 00:32:59,947 ...im Badezimmer, im Schlafzimmer, im Wohnzimmer,... 347 00:32:59,948 --> 00:33:03,114 ...auf einem Whiskyglas. Also... 348 00:33:03,115 --> 00:33:06,703 ...da war jemand mit der Professor... 349 00:33:07,416 --> 00:33:09,971 ...ein Mann, eine Frau? 350 00:33:09,972 --> 00:33:13,966 Der Reiniger ist nicht im Bilde, Sie kommt aus der Vorstadt,... 351 00:33:13,967 --> 00:33:18,271 ...sie hat eine Familie. Wer könnte die andere Person sein? 352 00:33:18,879 --> 00:33:21,929 Der Mörder? 353 00:33:23,697 --> 00:33:29,378 Was denken Sie? - Herr Inspektor, Ich denke, wir brauchen die Fingerabdrücke aller. 354 00:33:30,308 --> 00:33:32,794 Und warum nicht die von der Gemeinsame Markt? 355 00:33:32,795 --> 00:33:36,147 Mancini, ich hoffe, du sagst es nur Diese dummen Dinger für mich... 356 00:33:36,148 --> 00:33:38,337 Sonst treten sie dich aus der Kraft. 357 00:33:38,338 --> 00:33:42,897 In der Zwischenzeit müssen wir wie verrückt arbeiten und Folgen Sie Hinweisen, die nirgendwohin führen,... 358 00:33:42,898 --> 00:33:46,930 ...Übergriffe vervielfachen sich und viele Fische entkommen dem Netz. 359 00:33:46,931 --> 00:33:49,509 So ist es in diesem Job. 360 00:33:49,510 --> 00:33:52,101 Wir beschäftigen uns nicht damit übliche harte Arbeit. 361 00:33:52,102 --> 00:33:56,746 Wenn jemand so Wichtiges wie Prof. D'Angelo wird mit durchgeschnittener Kehle in seiner Wohnung gefunden,... 362 00:33:56,747 --> 00:34:02,222 ...es ist immer jemand bereit die Ermittlungen stören. 363 00:34:03,298 --> 00:34:08,049 Es bedeutet, dass wir es sein werden zu Kompromissen gezwungen. 364 00:34:08,050 --> 00:34:12,919 Herr Inspektor, Prof. D'Angelos Fall ist ein banaler Mord aufgrund eines Raubüberfalls. 365 00:34:12,920 --> 00:34:17,135 Der Professor entdeckte einen Dieb in seinem Zuhause und dieser Typ hat ihm die Kehle durchgeschnitten. 366 00:34:17,136 --> 00:34:20,066 Blödsinn, Mancini. Blödsinn! 367 00:34:20,836 --> 00:34:22,971 Wenn Sie es sagen. 368 00:34:22,972 --> 00:34:25,664 Hast du die Namen hier gelesen? - Natürlich habe ich... 369 00:34:25,665 --> 00:34:28,660 Viel Top-Messing, aber auch Kleinkriminelle. 370 00:34:28,661 --> 00:34:31,709 Der Name des Mörders könnte sein Sei auch hier... 371 00:34:31,710 --> 00:34:35,998 ...und ich möchte ihn fangen. Auch wenn es viele Leute verärgert. 372 00:34:36,912 --> 00:34:41,850 Sprechen Sie mit der Presse und sagen Sie ihnen, dass wir es sind Nachforschen, der übliche Blödsinn,... 373 00:34:41,851 --> 00:34:44,982 ...dass wir dieses Verbrechen bald aufklären auch. Kurz gesagt, was auch immer Sie wollen. 374 00:34:44,983 --> 00:34:47,167 Sehr gut. 375 00:34:56,353 --> 00:34:58,499 Hallo? - Cristina, bist du das? 376 00:34:58,500 --> 00:34:59,974 Ja, Mama. Was ist das? 377 00:34:59,975 --> 00:35:04,942 Dein Vater war die ganze Nacht wach. - Aber es ist nichts passiert, wir haben darüber gesprochen... 378 00:35:04,943 --> 00:35:07,917 Mach dir keine Sorgen, Mama. - Du würdest sehen, wie es ihm geht. 379 00:35:07,918 --> 00:35:12,072 Sag Papa, dass mir die letzte Nacht leid tut. - Kommen Sie uns besuchen. 380 00:35:12,073 --> 00:35:14,711 Okay, wir sehen uns bald. - Ich werde auf dich warten, tschüss. 381 00:35:14,712 --> 00:35:17,342 Tschüss, Mama. 382 00:35:42,050 --> 00:35:44,865 Hallo? 383 00:35:49,768 --> 00:35:52,219 Hallo? - Ich bin Oscar und ich werde warten Sie am gewohnten Ort. 384 00:35:52,220 --> 00:35:54,792 Was ist los? - Beeilen Sie sich einfach. 385 00:35:54,793 --> 00:35:57,887 Okay, Oscar. Ich bin in einer halben Stunde da. 386 00:35:59,971 --> 00:36:02,018 Also? Willst du reden? 387 00:36:02,019 --> 00:36:06,846 Haben Sie dem Professor etwas hinterlassen? Haus? Eine Handtasche oder ein Schal? 388 00:36:06,947 --> 00:36:09,701 Nein, warum? - Warst du allein? 389 00:36:09,702 --> 00:36:12,143 Ja. Was ist passiert? 390 00:36:13,638 --> 00:36:16,116 Lesen Sie es. 391 00:36:19,345 --> 00:36:22,114 Das ist schrecklich. 392 00:36:23,149 --> 00:36:27,215 Warum machst du dir Sorgen? Niemand weiß, dass ich dort war. 393 00:36:27,216 --> 00:36:31,501 Ok, ich stimme zu. Aber wir müssen es sein Seien Sie vorsichtig mit der Polizei überall. 394 00:36:31,502 --> 00:36:35,996 Machen Sie also ein paar Tage Urlaub, Ich bleibe in Kontakt. 395 00:36:37,571 --> 00:36:41,029 Manchmal verstehe ich dich nicht, Du redest nur, weil du eine Zunge hast. 396 00:36:41,030 --> 00:36:44,581 Was zum Teufel sagst du? Du bist auch ein wunderschönes Mädchen. 397 00:36:44,582 --> 00:36:48,237 Und Sie wissen, wie es geht. - Was meinst du damit? 398 00:36:51,975 --> 00:36:55,906 Mit deinem Körper könntest du etwas tun etwas anderes, das sich besser bezahlt macht. 399 00:36:55,907 --> 00:36:59,765 Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun? 400 00:37:01,201 --> 00:37:04,271 Mach weiter. Sag es. 401 00:37:04,472 --> 00:37:07,183 Was denkst du? Narr. 402 00:37:07,184 --> 00:37:10,801 Aber vielleicht wird es deine Freundin Cristina tun Verdiene ihr viel schneller Geld als du. 403 00:37:10,802 --> 00:37:12,528 Wirklich? 404 00:37:12,529 --> 00:37:16,904 Ich werde für einen arbeiten Werbeagentur nächste Woche. 405 00:37:16,905 --> 00:37:19,163 Sie haben es mir heute gesagt. 406 00:37:19,798 --> 00:37:22,112 Wirklich? Wie viel werden Sie verdienen? 407 00:37:22,113 --> 00:37:24,670 Warum sollte es dich interessieren? 408 00:37:24,671 --> 00:37:28,788 Nein, lass es. Es ist besser, wenn ich darauf antworte. 409 00:37:31,872 --> 00:37:33,560 Hallo? - Frau Cristina? 410 00:37:33,561 --> 00:37:35,331 Sie ist nicht hier. - Kann ich eine Nachricht hinterlassen? 411 00:37:35,332 --> 00:37:37,312 Ja, sag es mir. - Viale Dei Visconti, 212. 412 00:37:39,941 --> 00:37:42,897 Schreiben Sie es auf. - Einen Moment bitte. 413 00:37:43,861 --> 00:37:47,486 Kredit- und Finanzierungspartnerschaft, Heute Abend um sechs, genau... 414 00:37:47,487 --> 00:37:50,070 Hast du es gut aufgeschrieben? - Ja... 415 00:37:50,071 --> 00:37:52,541 Sobald Cristina zurückkommt Ich werde es ihr sagen, ok? 416 00:37:52,542 --> 00:37:56,079 Danke schön. - Gern geschehen, guten Abend. 417 00:38:01,006 --> 00:38:03,190 Oh Mist! Sie macht sich schnell auf den Weg! 418 00:38:03,191 --> 00:38:07,284 Wussten Sie, dass Ihr Freund den einfachsten Weg gewählt hat? Welche Karriere gibt es für eine Frau? 419 00:38:07,285 --> 00:38:10,694 Was sagst du? Du scheinst mir verrückt zu sein. 420 00:38:12,648 --> 00:38:15,874 Ich weiß alles, Paola. 421 00:38:35,859 --> 00:38:38,848 Du kommst zu spät zur Arbeit, Cristina. 422 00:38:39,550 --> 00:38:42,210 Hör zu, Liebling, willst du? spazieren gehen? 423 00:38:42,211 --> 00:38:46,091 Nein, danke, ich bin etwas spät dran und Ich muss meine Mutter anrufen. 424 00:38:46,092 --> 00:38:48,717 Ihre Mutter? 425 00:38:54,135 --> 00:38:55,751 Übrigens... 426 00:38:55,752 --> 00:38:59,337 ...jemand hat nach dir gerufen als ich oben war... 427 00:38:59,338 --> 00:39:02,208 ...aber es war nicht deine Mutter. 428 00:39:02,209 --> 00:39:07,285 Wann kann ich Sie auch anrufen? - Du bist verrückt, ist es dir nicht peinlich? 429 00:39:07,286 --> 00:39:10,453 Paola ist für mich wie eine Schwester. 430 00:39:12,293 --> 00:39:15,299 Ich weiß alles über dich, Cristina. 431 00:39:15,300 --> 00:39:18,901 Absolut alles, und ich rate Sie bitten mich, einen Termin zu vereinbaren... 432 00:39:18,902 --> 00:39:24,646 ...und ich versichere Ihnen, dass das alles so sein wird bleiben unser kleines Geheimnis. 433 00:40:56,421 --> 00:40:59,451 Komm her, wunderschön. 434 00:40:59,879 --> 00:41:02,037 Komm nach vorne. 435 00:41:04,381 --> 00:41:06,984 Du bist großartig. 436 00:41:08,264 --> 00:41:11,336 Du bist wunderbar. 437 00:41:24,274 --> 00:41:27,837 Jetzt erzähl mir alles. Wer den Professor getötet? Sprechen! 438 00:41:27,838 --> 00:41:30,305 Ich weiß nichts. 439 00:41:30,306 --> 00:41:33,488 Du weißt nichts? - Nein. 440 00:41:33,489 --> 00:41:37,318 Du siehst noch schöner aus wenn du Angst hast. 441 00:41:38,354 --> 00:41:41,291 Hab keine Angst, ich habe nur Witze gemacht. 442 00:41:41,292 --> 00:41:44,849 Komm schon, beweg dich. Gehen. 443 00:41:44,850 --> 00:41:50,039 Hebe die Bronzestatue vom Schreibtisch auf. Das hier. 444 00:41:50,040 --> 00:41:51,895 Jetzt... 445 00:41:51,896 --> 00:41:55,660 ...bringen Sie es da rüber, sehr langsam gehen. 446 00:41:56,198 --> 00:42:01,384 OK. Leg es da drüben hin, Liebling. 447 00:42:17,465 --> 00:42:21,299 Komm, Schatz. Komm her. 448 00:42:57,909 --> 00:42:59,799 Gehen. 449 00:43:02,165 --> 00:43:04,735 Langsam. 450 00:43:06,198 --> 00:43:09,275 Sehr langsam. 451 00:43:09,276 --> 00:43:11,958 Komm hierher zurück. 452 00:43:11,959 --> 00:43:14,229 So. 453 00:43:17,547 --> 00:43:19,356 Das ist ist ekelhaft! 454 00:43:19,357 --> 00:43:21,944 Ich habe die Nase voll von dir, Cristina... 455 00:43:21,945 --> 00:43:24,714 ...und alles um mich herum. 456 00:43:24,715 --> 00:43:26,921 Schrei nicht, Paola. 457 00:43:26,922 --> 00:43:29,628 Was interessiert mich? Ich werde so viel schreien, wie ich will. 458 00:43:29,629 --> 00:43:33,680 Ich habe dir gesagt, du sollst keine Szene machen, Ich mag keine schlecht erzogenen Frauen. 459 00:43:33,681 --> 00:43:37,260 Du redest mit mir über Manieren? 460 00:43:37,261 --> 00:43:40,222 Du, der Cristina gefragt hat mit dir schlafen! 461 00:43:40,223 --> 00:43:44,816 Glaubst du, ich habe dich nicht gesehen? Von meinem Fenster aus mit ihr reden? 462 00:43:44,817 --> 00:43:48,139 Du bist ein Schwein, das bist du. 463 00:43:48,140 --> 00:43:52,026 Ich weiß, was ich tun muss. Ich will dich nicht mehr sehen. 464 00:43:52,027 --> 00:43:54,343 Schurke! 465 00:44:26,635 --> 00:44:28,916 „Kommanditgesellschaft „Versicherung und Finanzen“ 466 00:48:09,468 --> 00:48:12,606 Cristina, bist du verrückt? Bitte reden Für mich, sei nicht so. 467 00:48:12,607 --> 00:48:15,775 Du bist mir wirklich wichtig. - Lass mich in ruhe. 468 00:48:15,776 --> 00:48:18,961 Lasst mich alle einmal in Ruhe! 469 00:48:18,962 --> 00:48:22,039 Ich möchte das selbst tun, Ich brauche keinen Schutz vor dir... 470 00:48:22,040 --> 00:48:24,718 ...oder von meiner Mutter und meinem Vater. Das reicht! 471 00:48:25,368 --> 00:48:28,473 Was ist mit dir los? 472 00:48:28,474 --> 00:48:31,659 Warum erzählst du mir nicht alles? 473 00:48:36,667 --> 00:48:40,208 Guten Morgen, Herr Inspektor. - Guten Morgen, Caputo. 474 00:48:40,209 --> 00:48:43,803 Wo sind wir? - Wir haben drei verschiedene Fingerabdrücke. 475 00:48:43,804 --> 00:48:45,487 Nicht schlecht. 476 00:48:45,488 --> 00:48:48,485 Beeilen Sie sich mit den Bildern. - Ich bin fast fertig. 477 00:48:48,486 --> 00:48:51,301 Gehen Sie danach nach nebenan. 478 00:48:53,704 --> 00:48:57,137 Genau das Gleiche wie Professor D'Angelo. 479 00:48:57,138 --> 00:49:00,990 Haben Sie die Mordwaffe gefunden? - Nein, nur der Revolver des Opfers. 480 00:49:00,991 --> 00:49:04,431 Finden Sie heraus, ob es registriert wurde. - OK. 481 00:49:04,432 --> 00:49:07,129 Das ist in der Tat eine harte Nuss! 482 00:49:07,130 --> 00:49:09,681 Wie ekelhaft! 483 00:49:09,682 --> 00:49:13,958 Mir gefällt die Vorstellung nicht, dass jemand mitgeht um Menschen die Kehle durchzuschneiden. 484 00:49:13,959 --> 00:49:16,041 Marschall, wir sehen uns im Büro. - Guten Morgen, Inspektor. 485 00:49:16,042 --> 00:49:19,315 Lass uns gehen, Mancini. Ein weiterer schlechter Tag erwartet uns. 486 00:49:24,532 --> 00:49:28,992 Jetzt erzähl mir alles, du täuschst dich nicht ich! Ich möchte nicht im Gefängnis landen... 487 00:49:28,993 --> 00:49:33,021 ...weil dein Größenwahn dich führt um Geld zu verdienen. - Was soll ich sagen? 488 00:49:33,022 --> 00:49:35,775 Der Typ hat mich angerufen und gesagt, dass er es sei ein Prof. D'Angelos Freund. 489 00:49:35,776 --> 00:49:39,135 Und du bist dorthin gegangen? Was habe ich erzählt Du? Und was hast du stattdessen gemacht? 490 00:49:41,398 --> 00:49:44,181 Sind diese für dich eklig? 491 00:49:46,416 --> 00:49:48,474 Wow! Das ist viel Geld! 492 00:49:48,946 --> 00:49:52,097 Du bist großartig, Cristina. 493 00:49:52,098 --> 00:49:56,413 Aber es kommt mir seltsam vor... - Was ist so seltsam? 494 00:49:56,414 --> 00:49:58,974 Das war ein sehr geiziger Kerl! - Na und? 495 00:49:58,975 --> 00:50:02,820 Für das Geld hättest du ihn töten können. - Was ist mit Prof. D'Angelo? 496 00:50:02,821 --> 00:50:05,588 Sie könnten auch der Mörder sein. 497 00:50:06,407 --> 00:50:09,013 Sprich nicht so mit Oscar, nicht einmal als Scherz. 498 00:50:09,014 --> 00:50:11,479 Du bist ein Feigling. 499 00:50:11,480 --> 00:50:15,008 Du hast mich provoziert. Außerdem war ich es Ich fange an, dich zu mögen... 500 00:50:15,009 --> 00:50:18,609 ...also zeig mir etwas Respekt. - Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß. 501 00:50:18,610 --> 00:50:21,995 Wie konnte ich wissen, dass er es war Wird es am Ende auch tot sein? 502 00:50:21,996 --> 00:50:25,691 Sie haben Recht. Aber das alles fängt an zu stinken. 503 00:50:26,543 --> 00:50:29,915 Hören Sie, möchten Sie ins Ausland gehen? für ein paar Tage? Ich habe einen Platz. 504 00:50:29,916 --> 00:50:32,683 Im Ausland? Haben wir genug Geld? 505 00:50:32,684 --> 00:50:34,846 Nein, Schatz. Hier kommen Sie ins Spiel. 506 00:50:34,847 --> 00:50:37,787 Du wirst hart arbeiten müssen für ein paar Tage. 507 00:50:37,788 --> 00:50:41,379 Dieser Industrielle sollte zurück sein. Er zahlt gut. 508 00:50:41,380 --> 00:50:44,038 Fühlen Sie sich bereit, das Risiko einzugehen? 509 00:50:45,200 --> 00:50:48,002 Großartig. Komm her. 510 00:51:50,973 --> 00:51:56,101 Enrico, was machst du hier? Was ist passiert? 511 00:51:56,957 --> 00:52:00,691 Warum bist du so früh zurück? 512 00:52:00,692 --> 00:52:03,773 Fühlst du dich nicht gut? - Wer weiß? 513 00:52:03,774 --> 00:52:07,575 Es muss am Wetter liegen, Ich kann nicht mehr schlafen... 514 00:52:07,576 --> 00:52:10,957 Ich habe immer Kopfschmerzen. - Vielleicht ist es Erschöpfung? 515 00:52:10,958 --> 00:52:16,440 Du hast in letzter Zeit wie verrückt gearbeitet. - Ich habe um einen Monat Urlaub gebeten ... 516 00:52:16,441 --> 00:52:18,766 ...aber nicht zur Ruhe! 517 00:52:20,922 --> 00:52:23,530 Ich muss nachdenken. 518 00:52:26,017 --> 00:52:30,192 Ich muss verstehen, warum unsere Tochter hat diese absurde Entscheidung getroffen. 519 00:52:30,193 --> 00:52:34,077 Was habe ich bei ihr falsch gemacht? - Du warst zu streng,... 520 00:52:34,078 --> 00:52:36,516 ...als Vater zu distanziert. 521 00:52:36,517 --> 00:52:40,819 Wir sind an dem Punkt angekommen, an dem sie ist total respektlos mir gegenüber. 522 00:52:40,820 --> 00:52:44,381 Sie hasst mich fast und ich werde es nicht ertragen dafür. - Enrico... 523 00:52:44,382 --> 00:52:48,981 Seien Sie nicht so dramatisch. Marco hat mich angerufen, Er sagte mir, er habe Cristina gesehen. 524 00:52:48,982 --> 00:52:53,448 Er sagte, sie sei ruhig und entspannt. Du wirst sehen,... 525 00:52:53,449 --> 00:52:57,757 ...sie wird bald zurück sein. Du weißt schon wie jung die Menschen heute sind,... 526 00:52:57,758 --> 00:53:02,140 ...sie sind schwer zu verstehen. - Bei dir hört sich alles so einfach an. 527 00:53:53,296 --> 00:53:55,698 Guten Morgen. - Guten Morgen, Ingenieur. 528 00:53:55,699 --> 00:53:58,194 Es ist heute ein wundervoller Tag. 529 00:53:58,195 --> 00:54:01,157 Es hat alles gut geklappt. 530 00:54:02,336 --> 00:54:05,872 Die unterschriebenen Verträge sind da drin, aber es gibt noch viel zu tun... 531 00:54:05,873 --> 00:54:10,578 ...zumindest für ein paar Stunden. Das wirst du Sehen Sie, Sergio, welche Art von Verträgen. 532 00:54:12,848 --> 00:54:15,471 Ich habe alle einbezogen. 533 00:54:17,322 --> 00:54:19,734 Trinken Sie etwas. - Danke. 534 00:54:19,735 --> 00:54:25,143 Später werde ich ihm die Anweisungen dafür geben morgen. Wir fahren nächsten Mittwoch nach Moskau. 535 00:54:25,344 --> 00:54:28,251 Hör zu, Sergio, ich würde gerne zurückgelassen werden allein morgen Abend... 536 00:54:28,252 --> 00:54:31,141 ...von sieben bis neun. 537 00:54:32,264 --> 00:54:35,794 Gibt es etwas Neues? - Nicht nur neu... 538 00:54:35,795 --> 00:54:38,861 ...es gibt eine echte Erstlingsfrucht. 539 00:54:54,739 --> 00:54:57,655 Guten Morgen, Herr Inspektor. - Guten Morgen, Mancini. 540 00:54:57,656 --> 00:55:01,349 Hier sind die Zeitungen, auch die ausländischen. 541 00:55:01,350 --> 00:55:04,025 Lässt du dir einen Bart wachsen? 542 00:55:04,026 --> 00:55:06,723 Ich habe fast Lust, das zu tun. 543 00:55:14,430 --> 00:55:17,565 Setz dich, Mancini. - Danke. 544 00:55:21,460 --> 00:55:25,026 Huren, Päderasten, Zuhälter. 545 00:55:28,468 --> 00:55:32,431 Große Fische. Wie schrecklich! 546 00:55:38,085 --> 00:55:42,334 Wie viele Menschen hatten eine Verbindung? an beide Opfer? 547 00:55:42,335 --> 00:55:46,286 Zu viele, Inspektor, daher vor uns Überprüfen Sie alle ... 548 00:55:46,287 --> 00:55:47,939 Richtig. 549 00:55:47,940 --> 00:55:50,917 Was ich nicht verstehe diese Untersuchung... 550 00:55:50,918 --> 00:55:54,988 ...das ist der Grund, warum der Mörder es nicht getan hat Nimm die Brosche. 551 00:55:57,726 --> 00:56:00,310 Schau dir das an. 552 00:56:00,411 --> 00:56:04,949 Wissen Sie, wie viel es wert ist? Raten Sie mal. 553 00:56:05,250 --> 00:56:08,200 100...200.000? 554 00:56:08,201 --> 00:56:10,195 Wenn nur... 555 00:56:10,196 --> 00:56:14,365 Der Wert beträgt drei Millionen Lire. 556 00:56:14,566 --> 00:56:19,013 Der Mörder hätte es nehmen können, aber das hat er nicht getan. 557 00:56:19,014 --> 00:56:24,239 Der Safe war nicht aufgebrochen worden, und sie nahmen kein Geld. 558 00:57:55,222 --> 00:57:57,300 Bis morgen, meine Dame. - Guten Abend. - Tschüss. 559 00:57:59,746 --> 00:58:02,653 Erkennst du mich? - Ja, natürlich, Herr Graziani, guten Abend. - Du bist mittlerweile eine Frau. 560 00:58:02,654 --> 00:58:06,136 Darf ich kurz mit Ihnen sprechen? Wenn ich dich nicht störe, oder? 561 00:58:06,137 --> 00:58:09,721 Nein, ich ging nach Hause. - Es geht um Cristina... 562 00:58:10,710 --> 00:58:13,265 Wir trafen uns neulich Nacht, in der Nähe Ihres Zuhauses... 563 00:58:13,266 --> 00:58:16,670 ...Ich habe sie angefleht, nach Hause zu kommen, aber ich konnte sie leider nicht überzeugen. 564 00:58:16,671 --> 00:58:19,846 Schau, Cristina und mir geht es gut Freunde, aber sie sagt es mir nicht... 565 00:58:19,847 --> 00:58:24,472 ...alles. Ich sehe sie nicht sehr oft auch, manchmal abends. 566 00:58:24,473 --> 00:58:29,267 Ja, ok, ich verstehe, aber du auch Weißt du, ob sie Arbeit gefunden hat? 567 00:58:29,268 --> 00:58:33,340 Wenn ja, was macht sie? Was hat sie vor? 568 00:58:33,341 --> 00:58:37,731 Ich weiß, dass sie nach etwas sucht, sie Ich glaube, ich habe sogar eine Anzeige in einer Zeitung geschaltet. 569 00:58:37,732 --> 00:58:41,369 Hör zu, Paola. Ich mache mir große Sorgen... 570 00:58:41,370 --> 00:58:44,499 ...ich kann weder schlafen noch arbeiten. 571 00:58:44,500 --> 00:58:48,830 Helfen Sie mir, Cristina zu überzeugen. - Wenn du es nicht schaffst... 572 00:58:48,831 --> 00:58:52,679 Wie kann ich? - Aber ich muss es auf jeden Fall versuchen ... 573 00:58:52,680 --> 00:58:55,049 Verstehst du? - Hören Sie,... 574 00:58:55,050 --> 00:58:58,167 Ich denke, das Beste, was man tun kann, ist lass sie tun, was sie will. 575 00:58:58,168 --> 00:59:01,107 Was ist, wenn sie die falsche Entscheidung trifft? - Cristina weiß, was sie will... 576 00:59:01,108 --> 00:59:04,485 Mach dir keine Sorgen. Entschuldigung, es ist spät, Ich muss gehen, guten Abend Herr Graziani. 577 00:59:04,486 --> 00:59:06,449 Warte, ich bin noch nicht fertig. - Was machst du? 578 00:59:06,450 --> 00:59:10,254 Es tut mir leid, Paola. Ich bin in letzter Zeit verrückt geworden. 579 00:59:10,255 --> 00:59:14,166 Könnten Sie mir einen kleinen Gefallen tun? - Klar, sag es mir. 580 00:59:14,167 --> 00:59:18,920 Sag Cristina, sie soll es nicht sein zu sauer auf mich... 581 00:59:18,921 --> 00:59:25,933 Es ist nur natürlich, dass ich mir Sorgen mache, weil es richtig scheint. 582 00:59:27,576 --> 00:59:30,638 Vergiss es, ich wollte nicht sag das... 583 00:59:30,639 --> 00:59:35,390 ...aber wenn Cristina Geld braucht, Sagst du mir Bescheid? 584 00:59:35,391 --> 00:59:38,049 OK. Aber ich glaube nicht, dass sie das tun wird. 585 00:59:38,050 --> 00:59:40,163 Guten Abend. 586 00:59:43,091 --> 00:59:47,157 Der ganze Papierkram ist hier, Ingenieur, einschließlich Pässe und Buchungen. 587 00:59:47,158 --> 00:59:49,041 Sehr gut. Du kannst gehen. 588 00:59:49,042 --> 00:59:51,786 Sergio, nimm die Mappe dieses Cofide mit dir... 589 00:59:51,787 --> 00:59:55,238 ...und wir treffen uns später. Wir werden Gehen Sie die Einzelheiten für morgen durch. 590 00:59:55,239 --> 00:59:57,513 Guten Abend, Ingenieur. - Guten Abend. 591 01:00:29,621 --> 01:00:31,914 Kommen. 592 01:01:40,646 --> 01:01:44,831 Ich wusste es. Du bist einfach kein guter Zuhälter! 593 01:01:44,832 --> 01:01:48,810 Du lässt mich fallen, jetzt wo du es getan hast habe jemand besseren gefunden... 594 01:01:48,811 --> 01:01:51,885 Ich würde dieses rote Küken wirklich gerne sehen! 595 01:01:51,886 --> 01:01:57,105 Sie ist wahrscheinlich ein Hinterwäldler, gerade erst angekommen Landschaft und habe noch nie eine Badewanne gesehen... 596 01:01:59,235 --> 01:02:02,151 So ist es nicht, Es ist nur eine Laune von mir. 597 01:02:02,152 --> 01:02:05,183 Besser noch, es geht nur um ein Geschäft werde mich noch eine Weile beschäftigen. 598 01:02:05,790 --> 01:02:07,700 Ich weiß, dass Gastone dabei ist mittlerweile. 599 01:02:09,117 --> 01:02:11,933 Du kannst bei ihm bleiben, er ist ein guter Junge,... 600 01:02:11,934 --> 01:02:14,104 ...Ich bin überhaupt nicht eifersüchtig. Tschüss. 601 01:02:14,105 --> 01:02:17,531 Fahr zur Hölle, geh! - Rufen Sie mich an. 602 01:02:17,532 --> 01:02:20,839 Du bist ein großer Hurensohn! 603 01:02:28,020 --> 01:02:31,537 Ich hatte zwei sehr glückliche Stunden. 604 01:02:35,830 --> 01:02:40,184 Ich komme fast jede Woche zurück, Du wirst angerufen. 605 01:02:42,576 --> 01:02:44,983 Gefällt dir die Idee? 606 01:02:46,508 --> 01:02:48,880 Tschüss. 607 01:03:09,381 --> 01:03:12,564 Also? Wie ist es gelaufen? - Gut, er ist ein richtiger Mann. 608 01:03:12,565 --> 01:03:15,111 Wie viel hast du verdient? 609 01:03:16,274 --> 01:03:20,463 Eine halbe Million! Wir haben genug, um wegzugehen. 610 01:03:20,464 --> 01:03:24,547 Aber warum ein Scheck? Wäre Bargeld nicht besser gewesen? 611 01:03:25,520 --> 01:03:30,025 Ich muss einen Freund bitten, es einzulösen, Ich hoffe, es springt nicht. 612 01:03:30,026 --> 01:03:33,384 Ich bringe dich nach Hause. Du bist müde... 613 01:03:33,385 --> 01:03:36,171 Du musst dich ausruhen. 614 01:05:05,758 --> 01:05:09,984 Und das ist der dritte. 615 01:05:16,585 --> 01:05:19,875 Die letzte Person, die ihn gesehen hat am Leben war dieses Mädchen. 616 01:05:19,876 --> 01:05:21,497 Ja. - Wie heißt sie? 617 01:05:21,498 --> 01:05:23,921 Cristina. 618 01:05:23,922 --> 01:05:28,893 Sie ist Masseurin. Hier ist ihre Telefonnummer. 619 01:05:42,496 --> 01:05:45,464 Gut. Sehr gut. 620 01:05:45,465 --> 01:05:47,696 Sehr gut, Cristina! 621 01:05:47,697 --> 01:05:50,970 Sie haben sich also dafür entschieden wunderbare Arbeit ganz alleine,... 622 01:05:50,971 --> 01:05:54,340 ...während dein Vater Opfer gebracht hat sein Leben für seine Familie. 623 01:05:54,341 --> 01:05:57,654 Sagen Sie, was Sie wollen, Inspektor. aber predige mir nicht. 624 01:05:57,655 --> 01:06:01,200 Verstehen Sie nicht, dass ich verhaften sollte? Sie als Verdächtiger in drei Morden? 625 01:06:01,201 --> 01:06:03,443 Verantwortlich für die Tod von drei Menschen... 626 01:06:03,444 --> 01:06:06,583 ...mit wem du eine hattest „Arbeitsbeziehung“. 627 01:06:15,188 --> 01:06:17,513 Na, Cristina? 628 01:06:17,614 --> 01:06:20,017 Sei mutig. 629 01:06:20,018 --> 01:06:22,403 Sag mir die Namen der Leute, die du siehst... 630 01:06:22,404 --> 01:06:24,413 Es ist besser für alle Wenn du die Wahrheit sagst,... 631 01:06:24,414 --> 01:06:27,295 ...für dich und deine Eltern. 632 01:06:27,794 --> 01:06:30,843 Fangen Sie an zu schreiben, Mancini. 633 01:06:32,742 --> 01:06:36,248 Beginnen wir mit deinem Freund, der habe dich dem Kreis vorgestellt,... 634 01:06:36,249 --> 01:06:39,844 ...der Typ, der Ingenieur gemacht hat Favrettos Scheckgeld. 635 01:06:41,927 --> 01:06:45,189 Erzähl mir von diesem Oscar. 636 01:06:47,828 --> 01:06:52,119 Sie haben sich also wirklich entschieden, wegzugehen. Du wirst mir nicht sagen, wo? 637 01:07:05,748 --> 01:07:08,139 Du bist hier, Cristina. 638 01:07:08,918 --> 01:07:12,406 Ich sehe, du packst. 639 01:07:12,507 --> 01:07:16,400 Haben Sie über das Neueste gelesen? Mord in den Zeitungen? 640 01:07:16,401 --> 01:07:19,745 Es sieht so aus, als wäre es mit verbunden die anderen beiden Morde... 641 01:07:19,746 --> 01:07:22,529 ...und der Hauptverdächtige... 642 01:07:22,530 --> 01:07:25,029 ...ist ein Mädchen... 643 01:07:25,030 --> 01:07:29,805 ...dessen Namen die Polizei nicht kennt möchte ich im Moment erwähnen. 644 01:07:29,806 --> 01:07:34,320 Hör auf damit, Franco. Du weißt, dass mir diese Geschichten Angst machen. 645 01:07:34,321 --> 01:07:37,451 Ich bin dieses Mädchen. 646 01:07:38,114 --> 01:07:40,203 Ich dachte auch. 647 01:07:40,204 --> 01:07:42,678 Deshalb gehe ich. 648 01:07:42,679 --> 01:07:46,175 Die Polizei hat mich gehen lassen, weil ich es nicht tue Ich weiß nichts über diese Morde. 649 01:07:46,176 --> 01:07:49,389 Was wirst du jetzt tun? - Ich mache weiter... 650 01:07:49,390 --> 01:07:51,855 Es ist leichtes Geld. - Weitermachen? 651 01:07:51,856 --> 01:07:55,697 Klar, ich habe einen Termin Heute Abend in der Via Dell'Olmo, 22... 652 01:07:55,698 --> 01:08:00,019 ...mit einem sehr reichen Mann. Ich werde heute Abend so viel Geld verdienen ... 653 01:08:00,020 --> 01:08:02,727 ...das können Sie sich gar nicht vorstellen. 654 01:08:02,728 --> 01:08:07,765 Deshalb mache ich diese Arbeit weiter. 655 01:08:18,822 --> 01:08:21,318 Warum das lange und traurige Gesicht? 656 01:08:21,319 --> 01:08:24,472 Als du mich angerufen hast, habe ich wirklich gehofft... - Vergiss es. 657 01:08:24,473 --> 01:08:28,102 Ich habe dich angerufen, weil ich dich brauche, Meine Eltern mögen dich wirklich... 658 01:08:28,103 --> 01:08:31,119 ... also dachte ich, du könntest es ihnen sagen, Ich gehe heute Abend. 659 01:08:31,120 --> 01:08:33,114 Wohin gehst du? - Im Ausland. 660 01:08:33,115 --> 01:08:36,224 Mit wem? - Ein Industrieller, er ist sehr reich,... 661 01:08:36,225 --> 01:08:39,476 ...ich bin seine Sekretärin, es ist eine gute Arbeit. 662 01:08:39,477 --> 01:08:42,634 Dann sehen wir uns nicht mehr? - Es tut mir leid, Marco... 663 01:08:42,635 --> 01:08:46,561 Wir waren gut zusammen, aber ich muss gehen. 664 01:08:46,562 --> 01:08:51,071 Er wartet auf mich in der Via Dell'Olmo, 22. Weißt du übrigens, wo es ist? 665 01:08:51,072 --> 01:08:52,845 Über Dell'Olmo? - Ja. 666 01:08:52,846 --> 01:08:55,391 Es liegt auf der anderen Seite der Stadt. - Dann muss ich mich beeilen... 667 01:08:55,392 --> 01:08:57,872 Tschüss, Marco. 668 01:09:12,995 --> 01:09:15,903 Warum hast du mir das nicht gesagt? Arbeitest du heute Abend? 669 01:09:15,904 --> 01:09:20,722 Ich konnte es nicht vor Paola sagen, Ich treffe einen reichen Industriellen aus dem Norden. 670 01:09:20,723 --> 01:09:22,512 Denken Sie nur, Oscar, er zahlt mir eine Million. 671 01:09:22,513 --> 01:09:25,729 Eine Million? Wer zum Teufel ist er? Vielleicht der Aga Khan? 672 01:09:25,730 --> 01:09:29,291 Ist das eine völlige Dummheit? - Nein, es ist nur die Wahrheit. 673 01:09:29,292 --> 01:09:32,049 Woher kennst du ihn? - Er hat mich angerufen. 674 01:09:32,050 --> 01:09:35,122 Wo wohnt er? - Via Dell'Olmo, 22... 675 01:09:35,123 --> 01:09:38,874 Aber wo warst du? - Wenn du es nur wüsstest. 676 01:09:38,875 --> 01:09:42,924 Die Sittenpolizei hat mich reingezogen, aber sie haben nicht nach dir gefragt... 677 01:09:42,925 --> 01:09:46,047 Verdammter Inspektor! 678 01:09:46,048 --> 01:09:49,264 Du weißt also nichts? 679 01:09:49,265 --> 01:09:52,171 Du bist nur ein armer Schurke der Frauen ausbeutet. 680 01:09:52,172 --> 01:09:55,590 Seien Sie vorsichtig, Junge, es gibt Gefängnisse voller Leute wie dir. 681 01:09:55,591 --> 01:09:58,306 Herr Inspektor. Ein Zuhälter? 682 01:09:58,307 --> 01:10:01,125 Es gibt verschiedene Kategorien der gehaltene Mann, der Kaugummikauer, ... 683 01:10:01,126 --> 01:10:06,110 ...der Panderer, der Zuhälter und der Beschützer. 684 01:10:06,111 --> 01:10:10,959 Und dann gibt es noch das sogenannte Macrì, wie man in Frankreich sagt. 685 01:10:10,960 --> 01:10:14,264 Sie verstehen mich, Herr Inspektor. 686 01:10:14,265 --> 01:10:18,764 Und es gibt diejenigen, die Bestechungsgelder annehmen! Sind das nicht Zuhälter? 687 01:10:19,332 --> 01:10:21,248 Herr Inspektor... 688 01:10:21,249 --> 01:10:25,581 ...zwischen dieser Kategorie und Straftätern Es gibt einen großen Unterschied. 689 01:10:26,033 --> 01:10:29,098 Ich bin kein Mörder. 690 01:10:29,099 --> 01:10:32,597 Sie sagten mir, sie hätten dich verhört Und du könntest mich natürlich unterstützen... 691 01:10:32,598 --> 01:10:35,525 Das hast du großartig gemacht. Du hast mich nicht erwähnt. 692 01:10:36,104 --> 01:10:42,025 Sie haben mich über meinen Freund aufgespürt hat den Scheck dieses Industriellen eingelöst. 693 01:10:42,026 --> 01:10:46,235 Arme Mama ... als sie kamen, um mich zu holen. 694 01:10:46,444 --> 01:10:49,790 Was haben sie zu dir gesagt? - Nichts, sie haben verstanden, dass ich nicht beteiligt war. 695 01:10:49,791 --> 01:10:52,912 Wichtig ist, dass wir welche haben Geld, plus das Geld, das ich heute Abend bekomme. 696 01:10:52,913 --> 01:10:54,816 Nimmst du mich mit? - Wo? 697 01:10:54,817 --> 01:10:58,783 Über Dell'Olmo. - Es ist zu weit, ich habe einen Termin... 698 01:10:58,784 --> 01:11:03,170 Ich kann Sie zu Ihrem Auto bringen und du kannst alleine gehen. 699 01:11:03,171 --> 01:11:05,967 Das heißt, wir treffen uns um 9 Uhr an einem bestimmten Ort. 700 01:11:05,968 --> 01:11:09,138 Ich werde dort auf dich warten, dann entscheiden wir. 701 01:11:09,139 --> 01:11:14,164 Wo ist Via Dell'Olmo? - Ich weiß es nicht genau... 702 01:11:14,165 --> 01:11:17,724 Aber ich glaube, es liegt an der Via Appia, nach Cecilia Metellas Grab. 703 01:11:17,725 --> 01:11:20,960 Fragen Sie am Ende einfach nach jemandem Archäologischer Spaziergang und... 704 01:11:20,961 --> 01:11:23,897 ...jemand kann Ihnen helfen. - OK. 705 01:11:23,898 --> 01:11:26,646 Übertreibe nicht, Paola, komm schon. 706 01:11:26,647 --> 01:11:30,832 Ich habe mich bereits entschieden. Ich habe genug von euch allen. 707 01:11:35,142 --> 01:11:38,643 Schließlich ist nichts passiert. - Genug. 708 01:11:38,644 --> 01:11:42,453 Genug, Franco. Dieses Mal ist es wirklich vorbei. 709 01:11:42,454 --> 01:11:45,941 Ich will dich nicht mehr sehen. Auch Cristina,... 710 01:11:45,942 --> 01:11:50,497 ...was für eine gute Freundin sie ist! All diese schmutzigen Moralvorstellungen ekeln mich an. 711 01:11:51,071 --> 01:11:55,394 Jetzt geh. Ich habe wichtigere Dinge als hier bei dir zu sein. 712 01:11:55,695 --> 01:11:59,347 Klar, ich gehe. Ich kann mir vorstellen, was du vorhast... 713 01:11:59,348 --> 01:12:02,606 Damit gehst du wahrscheinlich aus ein paar dumme Kollegen machen dir den Hof. 714 01:12:02,607 --> 01:12:05,701 Wer glaubst du, dass du bist? Es gibt Tausende wie Sie. 715 01:12:05,702 --> 01:12:08,812 Du hast mich mit Cristina zusammengebracht. 716 01:12:08,813 --> 01:12:11,959 Wer kümmert sich um dich oder sie? Auf Wiedersehen. 717 01:12:11,960 --> 01:12:15,416 Ich habe auch einen Termin mehr wichtiger als deine in einer Stunde... 718 01:12:15,417 --> 01:12:17,805 Tschüss. 719 01:13:23,384 --> 01:13:27,950 Schau dir an, wie viel er mir bezahlt hat. - Diese Die dummen Industriellen aus dem Norden sind voll! 720 01:13:28,633 --> 01:13:31,717 Was machst du? - Wir teilen es später auf. 721 01:13:31,718 --> 01:13:35,056 Ok, was machen wir jetzt? - Ich hole meinen Koffer nach Hause,... 722 01:13:35,057 --> 01:13:38,935 ...wir treffen uns am Eingang der Via Salaria, ok? - OK. 723 01:18:04,516 --> 01:18:06,899 Mancini, hol ihn. 724 01:18:12,404 --> 01:18:14,170 Stoppen. 725 01:18:25,177 --> 01:18:27,829 Sonderausgabe! 726 01:18:27,830 --> 01:18:31,448 Der Mörder, der drei getötet hat Menschen wurden diese Woche verhaftet. 727 01:18:31,449 --> 01:18:34,609 Sonderausgabe! 728 01:18:34,610 --> 01:18:38,868 Der Mörder tappte in eine Polizeifalle. 729 01:18:44,001 --> 01:18:47,224 Sonderausgabe! 730 01:19:48,168 --> 01:19:50,750 Mein kleines Mädchen. 731 01:19:50,751 --> 01:19:53,536 Inspektor... 732 01:19:53,537 --> 01:19:58,640 Ich konnte meine Tochter nicht töten. Ich konnte nicht... 733 01:20:02,388 --> 01:20:04,972 Diese Schweine. 734 01:21:23,234 --> 01:21:28,509 Untertitel von Bertie Bear, Sommer 2009, vervollständigt und überarbeitet von Quidtum 2010.